£26m star ‘knows Arteta wants him’ at the Emirates